成長・運用 / OTSUMU FIELD NOTES

海外展開は、翻訳より先に購入と運用の条件を確かめる

国内で売れた理由が、そのまま海外で通用するとは限りません。対象国の顧客、販売経路、規制、支払い、サポートを小さく検証し、進出の形を選びます。

01 / FIELD NOTE

対象国を比較する

市場の規模だけでなく、顧客へ接触できるか、提供条件に対応できるかを確認します。JETRO等の公開情報や相談先を使い、現地の業務や商慣行を調べます。

02 / FIELD NOTE

国内との違いを仮説にする

導入の決裁、価格、言語、データの扱い、決済、時差などを整理します。すべてを対応してから売るのではなく、限定した顧客で成立する提供範囲を決めます。

03 / FIELD NOTE

法務と税務の論点を分ける

契約、個人情報、知財、輸出管理、税などを現地条件に合わせて確認します。国が変われば判断も変わるため、一般論だけで公開しないようにします。

04 / FIELD NOTE

拡大の条件を置く

顧客の反応、販売費用、現地支援の負担を確認します。代理店や拠点を置く前に、小さな実績と継続の根拠を得ることを目指します。

FROM KNOWLEDGE TO ACTION

知識を、次の一手へ。

事業の検証・MVP開発・運用の自動化を相談する ↗